generic
	idname=Thai
	addedtogame=Y
	complete=Y
	name=ภาษาไทย
	gamename=NitorInc.
	incomplete=คำเตือน: คำแปลบางส่วนยังไม่เสร็จสมบูรณ์ดีนัก ข้อความบางคำอาจจะขึ้นแสดงเป็นภาษาอังกฤษ
stage
	control
		key=ใช้คีย์บอร์ด
		mouse=ใช้เมาส์
	speedup=เร็วอีก!
	boss=ด่านบอส
	levelup=เลเวลอัพ!
	pause=หยุดชั่วคราว
		resume=เล่นต่อ {0}
	quit=ออกจากเกม {0}
	retry=เริ่มใหม่ {0}
	gameover=จบเกม
		score=คะแนนที่ได้: {0}
		highscore=สถิติ: {0}
		newhighscore=สถิติใหม่!
discord
	scoreformat={0} เกม
	scoreformatsingular={0} เกม
	boss=ด่านบอส
	menu=อยู่ในเมนู
menu
	yes=ใช่
	no=ไม่
	ok=OK
	back=ถอยกลับ
	backalt=ถอยกลับ
	confirm=คอนเฟิร์ม
	cancel=ยกเลิก
	on=เปิด
	off=ปิด
	play=เริ่มเล่น
	gamemode=เลือกโหมดเกม!
		nitori=โหมดเนื้อเรื่อง
			description=เล่นโหมดเนื้อเรื่องไม่รู้จบ! คุณจะทำคะแนนได้เท่าไหร่?
		arcade=โหมดอาร์เคด
		microgamepractice=ฝึกเล่น
			description=เตรียมทักษะการเล่นไมโครเกมเอาไว้ให้ดี และทำสถิติให้สูงขึ้น จะได้นำไปอวดเพื่อนได้!
		locked1=ยังเล่นไม่ได้จ้า! เล่น {0} ให้ผ่านก่อนนะ!
		locked2=ยังเล่นไม่ได้จ้า! เล่น {1} ให้ได้ {0} คะแนนก่อนนะ!
		highscore=สถิติ: {0}
		compilationmode
			description=ลองเล่นไมโครเกมให้ได้มากที่สุด! ไม่มีด่านบอส
		compilation=โหมดรวมมิตร
			description=โหมดอาร์เคดธรรมดา: เกมทุกเกมจะถูกสลับ
		compilationfast=โหมดเร่งความเร็ว
			description=โหมดเร็วมากกกกก
		compilationmystery=(ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม)
			description=อุ้ย เราทำพิมพ์เขียวหาย ไม่มีการบอกคำสั่ง!
		compilationhard=นรกแตงกวา
			description=ในโหมดนี้ มีแต่เกมระดับยากที่สุดเท่านั้น โอกาสมีแค่ชีวิตเดียว จะทนได้นานแค่ไหนกันนะ?
	main
		quit=ออกจากเกม
			prompt=คุณต้องการที่จะออกจากเกมแน่นะ{0}?
		settings=ตั้งค่า
		credits=ผู้จัดทำ
	settings
		resolution=ขนาดหน้าจอ
		fullscreen=เต็มจอ
		language=ภาษา
		graphics=คุณภาพกราฟฟิก
			0=เร็วที่สุด
			1=ค่อนข้างเร็ว
			2=เรียบง่าย
			3=ดี
			4=สวยงาม
			5=เลิศเลอ
		volume=ระดับเสียง
			master=มาสเตอร์
			music=เสียงเพลง
			sfx=เอฟเฟกต์
			voice=เสียงพูด
	microgamecredits
		art=รูปภาพ : {0}
		code=โค้ด : {0}
		music=เพลง : {0}
	splash
		introa=เกมเวอร์ชั่นทดลองนี้เป็นงานสร้างสรรค์ต่อเนื่องของโทโฮโปรเจกต์ ซึ่งสร้างโดยท่าน ZUN
		introb=แฟน ๆ ของซีรี่ส์นี่ได้ช่วยกันเขียนโค้ด แต่งเพลง วาดรูป และใช้ความสามารถต่าง ๆ นา ๆ ในการทำเกมนี้
		introc=ถ้าคุณสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ และอยากจะช่วยพวกเรา กรุณาติดต่อ {0} หรือไม่ก็ป่าวประกาศออกไปก็ได้!
		webglwarning=ถ้าตัวเกมในเว็บไซต์เล่นไม่ได้ ลองดาวน์โหลดจากลิ้งค์พวกนี้ดูสิ
microgame
	FreezeFrogs
		command=ทำให้แข็ง!
		igname=เป่ากบ
	Slingshot
		command=ยิง!
		igname=หนังสติ๊กยิงหัว
	ChenFood
		command=อย่าถูกกิน!
		igname=วิ่ง หนี ตาย
	Spider
		command=ให้อาหาร!
		igname=แมงมุมลายตัวนั้น
	Donation
		command=เก็บ 3 อัน!
		igname=ตกสิบหยิบล้าน
	Wrench
		command=ไข!
		igname=กัปป(ร)ะแจ
	Potion
		command=ใส่!
		ingredients=ส่วนผสม
		igname=ยาเจ้าปัญหา
	GhostFood
		command=กินและเคี้ยว!
		igname=ผีฝากถุงข้าวสาร(?)
	Spaceship
		command=ปล่อย!
		igname=โครงการส่งโยไคสู่อวกาศ
	CupShuffle
		command=จับตาดู!
		commandb=เลือก!
		igname=ซ่อนแอบ
	TraceShape
		command=ระบายสี!
		igname=ต่อเติมไม่หยุด
	KogasaScare
		command=หลอก!
		igname=หลอกหลอนโยไค
	RockBand
		command=แสดง!
		igname=ไมค์หอน
	ChenBike
		command=บีบแตร!
		igname=บีบแตรวนปายยย
	MasterSparkCode
		command=ร่าย!
		igname=ฝึกซ้อมยิงเป้า
	OkuuFire
		command=ควบคุม!
		igname=ส่งโอคูวไป!
	YukariCake
		command=รับ!
		igname=โหยหาความหวาน
	RemiCover
		command=ปกป้อง!
		igname=จุดอ่อนของแวมไพร์
	SuikaShake
		command=สลัดออก!
		igname=โอนิขี้เมา
	TouhouSort
		command=แบ่งตาม {0}!
		hat=ส่วนหัว
		wing=ปีก
		ear=หู
		igname=แยกประเภทโทโฮ
	FlanGrab
		command=ปกป้อง!
		igname=ปกป้องคฤหาสน์
	PaperThief
		command=ไปให้ถึงจุดหมาย!
		commandb=อันตราย!
		commandc=ยิง!
		commandd=เอาชนะเธอซะ!
		igname=ไล่ล่าแตงกวา
	KaguyaMemory
		command=จำ!
		commandb=เลือก!
		igname=ปริศนาความทรงจำ
	SumiWheel
		command=เลือก!
		igname=ซีเนอร์สปินเนอร์
	MochiPound
		command=ตำ!
		igname=ของฝากจากดวงจันทร์
	RuukotoSweep
		command=กวาด!
		igname=กวาดลานศาลเจ้า
	MaskPuzzle
		command=ประกอบ!
		igname=ปริศนาหน้ากาก
	YuukaWater
		command=รดน้ำ!
		igname=แด่ผกา
	KnifeDodge
		command=หลบ!
		igname=ใต้คมมีด
	NitoriLook
		command=หานิโทริ!
		igname=เห็นนิโตริหนูไหม
	MamiPoser
		command=หาตัวปลอม!
		igname=ทานุกิจำแลงกาย
	DollDance
		command=เลียนแบบ!
		igname=ตุ๊กตาเท้าไฟ
	YoumuSlash
		command=สังเกต...
		commandb=ตัดมัน!
		igname=จังหวะแห่งความตาย
	CirnoBored
		command=ทำตัวดี!
		commandb=เอ็นเตอร์เทน!
		commandc=ช่วยชีวิต!
		igname=เยียวยาเย็นยะเยือก
	HecShapes
		command=วาง!
		igname=จับคู่โลกันต์
	RockPaperSatori
		command=เอาชนะ!
		igname=เป่ายิ้งฉุบ
	MarisaJizou
		command=ขว้าง!
		igname=เอ้า! รับน้า~
	NueAbduct
		command=ลักพาตัว!
		igname=ยู เอฟ โอ้วชิบ!
	ReimuDodge
		command=หลบ!
		igname=~
	ClothesChoose
		command=เลือก!
		igname=เสื้อผ้าหน้าผม
	KyoukoEcho
		command=สะท้อนกลับ!
		igname=ไหนพูดอีกทีซิ
	DatingSim
		command=จีบเธอ!
		suika
			fullname=อิบุกิ ซุยกะ
			firstname=ซุยกะ
			introdialogue=เฮ้~~! นายน่ะว่างใช่ปะ ไปหาไรกินกันเถอะ
			right0
				option=แข่งกันไปที่ร้านอาหารนะ!
				response=คนแพ้จ่ายนะ!
			right1
				option=อื้ม จัดไป!
				response=เย้!
			wrong0
				option=เธอเพิ่งกินไปไม่ใช่เหรอ?!
				response=บู่ว์ กินคนเดียวไม่สนุกเลย
			wrong1
				option=ไปไกล ๆ ซะ ยัยอ้วน!
				response=นายก็ใช่ว่าจะผอมนะ ตาบ้า!
			wrong2
				option=เธอไปคนเดียวก็ได้นี่?
				response=ช่างเถอะ นายมันเป็นคนน่าเบื่ออยู่แล้วนี่
		youmu
			fullname=คอนปาคุ โยวมุ
			firstname=โยวมุ
			introdialogue=ดอกไม้นี่ฉันปลูกให้คุณล่ะ
			right0
				option=สวยจังเลย!
				response=ขอบคุณนะ~
			right1
				option=ฉันชอบมันมากเลยล่ะ
				response=จริงเหรอ? ดีใจจังเลย!
			wrong0
				option=อ๊าา ผี!
				response=นี่ล้อฉันเล่นใช่ไหม?
			wrong1
				option=ฉันเกลียดดอกไม้!
				response=เธอไม่สมควรที่จะได้มันอยู่แล้ว
			wrong2
				option=ดอกไม้ปลอมชัด ๆ
				response=ตาดีซะไม่มีนะยะ...
		yuuka
			fullname=คาซามิ ยูกะ
			firstname=ยูกะ
			introdialogue=นี่เธอไม่ได้ไปแอบชอบคนอื่นอยู่สินะ?
			right0
				option=แน่นอนว่าไม่!
				response=ดี อย่าแม้แต่จะคิดล่ะ
			right1
				option=เธอเป็นคนเดียวสำหรับฉัน
				response=คิดไว้งั้นอยู่แล้วล่ะ
			wrong0
				option=อืม...
				response=หมายความว่าไงน่ะ
			wrong1
				option=ผมชอบเรย์มุ!
				response=คิดใหม่อีกทีสิ
			wrong2
				option=พอดีมีธุระน่ะ
				response=หา? ไม่ต้องมาโกหกเลย!
		patchy
			fullname=แพชูลี่ โนว์เลดจ์
			firstname=แพชูลี่
			introdialogue=หวังว่าจะชอบชาที่ฉันชงมานะ...
			right0
				option=อร่อยมากเลยล่ะ
				response=ดีใจจัง...
			right1
				option=ขอเบิ้ลได้มั้ย?
				response=ได้เลย!
			wrong0
				option=รสชาติแปลก ๆ นะ
				response=ขอโทษนะ...
			wrong1
				option=*สะดุดล้ม*
				response=กรี๊ดดดดดดดดดดด!!
			wrong2
				option=ไม่ได้สั่งชาซะหน่อย
				response=ฉันคิดว่าคุณจะชอบซะอีก...
		fakeconfig=เซฟ\nโหลด\nออโต้\nบันทึก\nตั้งค่า
		igname=เดทแรก
	BugSwat
		command=ตี!
		igname=นักปราบวิกกี้
	ClownTorch
		command=จุดไฟ!
		igname=จุดใต้ตำคลาวพีช
	BeachBall
		command=โยน!
		igname=เอ้า โดด!
	FanBlow
		command=ไล่หมอก!
		igname=หน่วยกำจัดหมอก
	YuugiBalance
		command=ทรงตัว!
		igname=อย่าทำตกล่ะ
	ComicBubble
		command=เลือกบทพูด!
		0
			0=แน่ใจ​นะ​ว่า​ ปลอด​ภัย?
			1=น่า​~​ ​ไม่​เป็น​ไร​หรอก
		1
			0=เฮ้​ ​รอ​เดี๋ยว​สิ!
			1=เธอซ่อน​อะไร​ไว้​..
			2=ตรง​นี้!
		2
			0=น่า​เบื่อ​จังน้า...
			1=ไม่เบื่อได้ไง ก็มีแค่ฉันคนเดียว ที่มานี่นะ?
			2=<i>อ๊ะ!</i>
			3=<i>โอ๊ย!</i>
		igname=มังกาสาป่วน
	DoorKnock
		command=เคาะ!
		igname=เปิดประตู!
	FoodCut
		command=ตัด!
		igname=สูตรลับประจำตระกูล
	MoneyTrap
		command=หลอกล่อ!
		igname=การลงทุน​มีความเสี่ยง(ตาย)
	KeineMath
		command=แก้โจทย์!
		igname=คณิตคิดเร็ว
	DoomGame
		command=ยิงมัน!
		danger=ข้างหลัง!
		igname=DOOM : กระต่ายอเวจี
	MystiaServe
		command=เสิร์ฟ!
		igname=ลูกค้าหิวแล้ว!
	FoodRoast
		command=หยิบเมื่อสุกแล้ว!
		igname=รีบกินตอนร้อนๆ
	BoatSteer
		command=ควบคุม!
		igname=เดินทางปลอดภัย~
	SeijaSpin
		command=หมุน!
		igname=หมุนเธอซะ!~
	GhostSuck
		command=ดูด!
		igname=ไล่จับผี
	EikiJudge
		command=แยก!
		igname=วันพิพากษา
	IcePath
		command=นำทาง!
		igname=อย่างช้าๆ และมั่นคง
	KagerouCut
		command=โกน!
		igname=แค่เล็มนิดหน่อย
	TrainTracks
		command=ช่วยเหลือ!
		igname=โครงการทางรถไฟ
	SagumeLie
		0=T: Q0
			lie0=T: L0-0
			lie1=T: L0-1
			truth0=T: T0-0
			truth1=T: T0-1
		1=T: Q1
			lie0=T: L1-0
			lie1=T: L1-1
			truth0=T: T1-0
			truth1=T: T1-1
	AwooClicker
		igname=ถ่ายรูปสุนัข
	HinaSpin
		igname=หมุนนมุหหมุน
nitori
	storyintro=ลูกค้าท่านใหม่เหรอ?
\nไหนลองดูซิว่าจะรับมือเกมพวกนี้ได้มากแค่ไหน
\nอย่าแม้แต่จะกะพริบตาเชียว!
	storyfinished=เยี่ยมมากนายเนิร์ด
\nนายไม่น่าจะเป็นแค่นักช็อปเล่น ๆ สินะ
\nลอง {0} ดูสิ!
	compilationfinished=เฮ้ ไม่เลวนี่! \nนายรอเกมตัวเต็มออกมาก่อนนะ\n{0} มันเพิ่งจะเริ่มต้นเอง!
credits
	intro={0} จะเกิดขึ้นไม่ได้หากขาดเขาพวกนี้!
	kapptain=ผู้บริหารงาน โปรแกรมเมอร์ กัปตันทีม
	leadart=หัวหน้านักวาด ดีไซน์เนอร์ เสียงนิโตริ
	code=โค้ดระบบเกม
	UI=เมนู และ กราฟิกต่าง ๆ
	menumusic=เพลงหน้าหลัก
	stagemusic=เพลงประจำด่าน
	microgame
		management=บริหารเกมย่อย
		managementalt=บริหารการร่วมมือ
		code=โค้ดเกมย่อย
		art=รูป / กราฟิกเกมย่อย
		music=เพลงประจำเกมย่อย
	localization=การจัดการเรื่องภาษา
		management=การจัดการด้านภาษา
	sfx=ซาวด์เอฟเฟกต์
	voice=เสียงนิโตริ
	site=ออกแบบหน้าเว็บ
	trailer=คลิปตัวอย่าง
	socialmedia=ฝ่ายกระจายข่าวสาร
	touhou=แฟนเกมนี้เป็นงานสร้างสรรค์ต่อเนื่องของโทโฮโปรเจกต์ โดย ZUN
	thanks=ขอขอบคุณ
		discord=เซิร์ฟเวอร์ Discord โทโฮโปรเจกต์
		playtesters=ผู้เล่นทดสอบทุกท่าน
		fans=และแฟน ๆ ที่ช่วยกันกระจายข่าวสารเกี่ยวกับเกมนี้!
		patreon=ขอขอบคุณ​ทุกคนที่ช่วยเหลือเราบน Patreon!
meta
	recorded=Y
	IsAsian=N
	font
		LiberationSans=N
		Mitr=Y
		Comic=N
		KFhimaji=N
		KFhimajiLatin=N
		TakeOffSimp=N
		TakeOffTrad=N
		Gagalin=N
		RobinWriting=N
		SourceHanSerifK=?
		Fat=N